Month: June 2015

NOTICIA MATERIALES

[:es]¿Sabías que mensualmente se desechan 1000 toneladas de bagazo de caña? Este es un residuo de la producción del azúcar, el cual es materia prima para hacer tableros de densidad media, comúnmente llamada madera MDP. En la foto, las decathletas del grupo de materiales de MIHOUSE, Kimberly Suárez y Alejandra Vargas, están caracterizando el secado del bagazo por medio de radiación solar.[:en]Did you know that monthly, 1000 tons of sugar bagasse is discarded? This is a waste product in the process of making sugar. The bagasse is a raw material for making medium density boards, commonly called MDP (Medium Density Particles) timber. In the picture, the decathletes from the Materials group of MIHOUSE, Kimberly Suárez and Alejandra Vargas are drying bagasse by means of solar radiation.[:]

NOTICIA RESIDUOS SÓLIDOS

[:es]2015_03_16_Noticia Ambiental

El proyecto MIHOUSE le apuesta al compostaje como alternativa para aprovechar los residuos sólidos orgánicos generados en las viviendas. Esto contribuye a la reducción del espacio en los rellenos sanitarios, a la vez que se fomenta una cultura y pensamiento ecológico.

Sigue estos pasos para crear tu compostaje casero y jardín sustentable:

  1. Recolecta desechos verdes y secos como restos de frutas y verduras, cáscaras de huevo, pan añejo, flores, ramas secas, aserrín, pasto deshidratado.
  2. Tritura todos los residuos. Esto disminuye el trabajo que deben hacer las bacterias y el procedimiento tardará menos tiempo.
  3. En una matera o compostera, deposita los desechos verdes en el fondo y encima los secos.
  4. Revuelve la mezcla cada 2 o 3 días para adicionar el requerimiento de oxígeno necesario.

[:en]2015_03_16_Noticia Ambiental

The MIHOUSE project sees composting as an alternative to take advantage of the organic solid waste in dwellings. This method contributes to a reduction of space in landfills, while it encourages an ecological thinking and culture.

Follow these steps to create your own composting and sustainable home garden:

  1. Collect green and dry waste such as residues of fruits and vegetables, eggshells, stale bread, flowers, twigs, sawdust, and dehydrated or dried grass.
  2. Grind all waste. This would decrease the work that bacteria should do and the process would be accelerated to save time.
  3. Deposit all the green waste at the bottom of a big pot or compost, and at the top the dry waste.
  4. Stir the mixture every two or three days to add the necessary oxygen that the compost requires to work properly.

[:]

NOTICIA ENERGÍAS

[:es]2015_03_16_Noticia Energía

Los decatletas del grupo de energías de MIHOUSE son reconocidos por su trabajo en el Semillero de Investigación de Energías Renovables, en el cual se capacitan y adquieren conocimientos enfocados en nuevas formas de energía. Su trabajo fue reconocido por el periódico regional El País en la página C8, destacando los buenos resultados de dicho Semillero en congresos nacionales e internacionales. http://www.elpais.com.co/elpais/cali/noticias/semilleros-espacio-para-investigacion-universidades-cali[:en]2015_03_16_Noticia Energía

The decathletes from the Energy group of MIHOUSE are recognized by their work in the Renewable Energies Research Group, in which its members get trained to acquire knowledge focused on new energy forms. The local newspaper “El País” in page C8 recognized their work due to its good results in national and international conventions.[:]

NOTICIA AGUAS

[:es]2015_03_16_Noticia Aguas

os decatletas del grupo de aguas y residuos de MIHOUSE asistieron a la charla “Tecnologías avanzadas para el tratamiento de agua residual – caso Alemania”, dictada por Markus Röhricht de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Mittelhessen. La charla abordó los diferentes enfoques de los niveles de tratamiento, según las características de la región y el nivel económico.[:en]2015_03_16_Noticia Aguas

The decathletes from the Water and Solid Waste group of MIHOUSE assisted to a conference called “Advanced technologies for the treatment of waste water – German case study”, given by Markus Röhricht from the Mittelhessen University of Applied Sciences. The seminar discussed the diverse approaches in the treatment levels for wastewaters, according to the regional characteristics and the economical level.[:]

NOTICIA ARQUITECTURA

[:es]

2015_03_16_Noticia Arquitectura

El grupo de arquitectura de MIHOUSE se reunió con distintas empresas que patrocinarán el diseño y construcción del proyecto. Las ideas de MIHOUSE apoyan el reto de vivienda de interés social con base en la sostenibilidad. ¡Mejorar la calidad de vida, SÍ ES POSIBLE![:en]2015_03_16_Noticia Arquitectura

The Architecture group of MIHOUSE had a meeting with different companies that would sponsor the design and the development of the project. MIHOUSE´s ideas support the challenge of social housing based on sustainability. Improving the quality of life IS POSSIBLE![:]